1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://sexo.about.com/od/Categoria-Tantra/ss/Kama-Sutra.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

El Kama Sutra

Por

1 de 2

¿Qué es el Kama Sutra?
©Kama Sutra/Dominio Público
©Kama Sutra/Dominio Público

El Kama Sutra es un texto de la antigua India que trata sobre el amor, la sexualidad y el erotismo. Se cree que su contenido forma parte de una tradición oral que pasó de generación en generación en forma de versos, los que fueron compilados por Mallanaga Vatsyayana entre los siglos II y VI d.C., desconociéndose su fecha exacta. Esta obra ha mantenido su vigencia a través de las centurias hasta llegar a nuestros días, mientras sigue cautivando e inspirando a los amantes de todo el mundo.

El Kama Sutra fue traducido del sánscrito y publicado en inglés por primera vez en 1883 por iniciativa de Sir Richard Francis Burton, cónsul inglés, explorador y orientalista. La traducción estuvo a cargo del arqueólogo hindú Bhagvanlal Indraji, un funcionario público y un estudiante. Gracias a este equipo la obra pasó a formar parte de la literatura universal, con lo cual se develaron los misterios del erotismo oriental para ser practicados también en nuestra cultura occidental. Contiene una de las primeras descripciones sistemáticas del comportamiento sexual humano en la literatura universal, y refleja también con claridad la manera cómo se vivía la sexualidad en la sociedad hindú de aquella época: sus valores, creencias y prácticas.

Existen muchos textos eróticos dentro de la literatura de la India, aunque no tan famosos como el Kama Sutra. Tal vez el más conocido de ellos en el mundo occidental actual sea el Ananga Ranga (traducido como ‘Etapas del amor’), escrito alrededor del siglo XV o XVI d.C. A lo largo de esta obra se hace mención a descripciones incluidas en el Kama Sutra.

Kamasutram se traduce como ‘Los aforismos del amor’, y es interesante que su autor se describe a sí mismo como un estudiante de religión de la ciudad de Benares, dedicado por completo a la contemplación de lo Divino. En este sentido, su obra es un libro sobre sexualidad sagrada, y Vatsyayana menciona a propósito que el Kama Sutra no es sólo un instrumento para satisfacer los deseos. Explica además que para evitar que una persona se convierta en esclavo de sus pasiones debe prestar atención a los siguientes aspectos: su ‘Dharma’ (virtud o mérito espiritual/religioso), su ‘Artha’ (logro de realizaciones materiales/financieras), su ‘Kama’ (amor, placer y gratificación sensorial), y apreciar las costumbres y tradiciones de su entorno. De esta manera, tendrá éxito en la vida.

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.